hudbaonline 728x15

Zobrazujú sa príspevky s označením Anglické pesničky. Zobraziť všetky príspevky
Zobrazujú sa príspevky s označením Anglické pesničky. Zobraziť všetky príspevky

piatok 12. júna 2015

Hlava, ramená, kolená, palce ...

Hlava, ramená, kolená, palce


Detská pesnička (text a akordy, plus anglická verzia)



E
Hlava ramená kolená palce

H                  E
kolená palce kolená palce


Hlava ramená kolená palce
H         E
oči uši ústa nos 


Poznámka: Hlava, ramená, kolená, palce je obľúbená detská pesnička. Spieva sa najmä v tábore, v škole prírode, na zábavných podujatiach a všade tam, kde je dobrá nálada. Deti spievajú a zároveň ukazujú jednotlivé časti tela. Ten, kto sa pomýli, vypadne z hry.
Táto pesnička sa využíva aj pri cvičení a pri zdravotných programoch pre deti.


Ukážka youtube

Anglická verzia:

Head, shoulders


Head, shoulders, knees and toes, knees and toes
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes
And eyes and ears and mouth and nose
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes



Ukážka youtube

Ak sa chceš naučiť rýchlo po anglicky, využi stránku anglickyrychlo.sk

sobota 25. apríla 2015

Baa, baa, black sheep

Baa, baa, black sheep

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)


Ľudová pieseň Baa baa black sheep  © autor obrázku IM


Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes, sir, yes, sir,
Three bags full.

One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Poznámka: Baa baa black sheep je obľúbená detská pesnička. Vznikla približne v 18. storočí.


One, two, three, four, five

One, two, three, four, five

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)


One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.

Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.

Poznámka: One two three four five je obľúbená detská pesnička. Jej výsledná verzia sa ustálila koncom 19. storočia.


Ukážka youtube

Rain, rain, go away

Rain, rain, go away

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)


Rain, rain, go away,
Come again,
April day,
Little Johnny wants to play.

alebo iná verzia

Rain, rain - go away,
Come again another day.
Daddy wants to play.
Rain, rain go away

Rain, rain - go away,
Come again another day.
Mommy wants to play
Rain, rain, go away.

Rain, rain - go away,
Come again another day.
Brother wants to play.
Rain, rain - go away.

Rain, rain - go away,
Come again another day.
Sister wants to play.
Rain, rain - go away.

Rain, rain, go away,
Come again another day.
Baby wants to play
Rain, rain - go away.

Rain, Rain - go away,
Come again another day.
all the family wants to play.
Rain, rain - go away.

Poznámka: Rain, rain, go away je obľúbená detská pesnička. Vznikla približne v 17. storočí.


Ukážka youtube

piatok 24. apríla 2015

Row, row, row your boat

Row, row, row your boat

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)


Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.

alebo iná verzia:

Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
If you see an alligator,
Don't forget to scream.

Poznámka: Row row row the boat je obľúbená detská pesnička. Pochádza z konca 19. storočia.


Humpty Dumpty

Humpty Dumpty

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)


Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.


Poznámka: Humpty Dumpty je obľúbená detská pesnička. Pochádza z konca 18. storočia.



Ukážka youtube

Five little monkeys

Five little monkeys

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)


Five little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Mama called the doctor,
And the doctor said
No more monkeys jumping on the bed

Four little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Mama called the doctor
And the doctor said,
No more monkeys jumping on the bed

Three little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Mama called the doctor
And the doctor said,
No more monkeys jumping on the bed

Two little monkeys jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Mama called the doctor
And the doctor said,
No more monkeys jumping on the bed

One little monkey jumping on the bed
One fell off and bumped his head
Mama called the doctor
And the doctor said,
Put those monkeys right to bed


Poznámka: Five little monkeys je obľúbená detská pesnička. 
Deti sa pri spievaní ľahko naučia počítať do päť.

Ukážka youtube

Ak sa chceš naučiť rýchlo po anglicky, využi stránku anglickyrychlo.sk

Hickory, dickory, dock

Hickory, dickory, dock

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)


Hickory, dickory, dock.
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory, dickory, dock.

Poznámka: Hickory, dickory, dock je obľúbená detská pesnička. Pochádza z 18. storočia.

Iná verzia:
Hickory Dickory Dock
The mouse ran up the clock
The clock struck one
And down he run
Hickory dickory dock


Ukážka youtube

Mary had a little lamb

Mary had a little lamb

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)


Mary had a little lamb,
His fleece was white as snow,
And everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.

He followed her to school one day,
Which was against the rule,
It made the children laugh and play
To see a lamb at school.

And so the teacher turned it out,
But still it lingered near,
And waited patiently about,
Till Mary did appear.

"Why does the lamb love Mary so?"
The eager children cry.
"Why, Mary loves the lamb, you know."
The teacher did reply.

Poznámka: Mary had a little lamb je obľúbená detská pesnička. Pochádza z 19. storočia. Autorkou rýmovačky je Sarah Josepha Buell Hale. Zhudobnil ju Lowell Mason.

Novšia verzia:
Mary had a little lamb
Little lamb, little lamb
Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow
And everywhere that Mary went
Mary went, Mary went
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go

He followed her to school one day
School one day, school one day
He followed her to school one day
Which was against the rule
It made the children laugh and play
Laugh and play, laugh and play
It made the children laugh and play
To see a lamb at school

And so the teacher turned him out
Turned him out, turned him out
And so the teacher turned him out
But still he lingered near
And waited patiently
Patiently, patiently
And wai-aited patiently
Til Mary did appear

Mary had a little lamb
Little lamb, little lamb
Mary had a little lamb
Its fleece was white as snow
And everywhere that Mary went
Mary went, Mary went
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go


Ukážka youtube


Twinkle, twinkle, little star

Twinkle, twinkle, little star

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)


Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle little star
How I wonder what you are



Ukážka youtube


Poznámka: A sa ti zdá pesnička Twinkle, twinkle, little star povedomá, tak vieme prečo. Podobá sa na pesničku Baa, baa, black sheep a tiež na pesničku o abecede The Alphabet song. Tieto pesničky vychádzajú zo starej pôvodnej francúzskej pesničky Ah! Vous Dirai-Je, Maman?, čo v preklade znamená Poviem Ti mama? Pesnička uzrela svetlo sveta v druhej polovici 18. storočia. Približne o 20 rokov po vzniku originálnej melódie skomponoval Wolfgang Amadeus Mozart 12 variácií, alebo improvizácií. Do dnešných čias patria k obľúbeným skladbičkám, ktoré sa hrávajú na hudobných besiedkach.


London Bridge

London Bridge

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)


London Bridge is falling down
Falling down, falling down
London Bridge is falling down
My fair lady


Poznámka: London Bridge je obľúbená detská pesnička.


Ukážka youtube

Itsy Bitsy Spider

Itsy Bitsy Spider

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)


The itsy bitsy spider
Went up the water spout
Down came the rain and
Washed the spider out
Out came the sun
And dried up all the rain
Now the itsy bitsy spider
Went up the spout again

Poznámka: Itsy Winsy Spider je obľúbená detská pesnička.

V niektorých textoch sa uvádza aj Incy Wincy Spider.

Ukážka youtube

Old MacDonald had a farm

Old MacDonald had a farm

Anglická pesnička pre deti (English song for kids)



Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a cow
E-I-E-I-O
With a moo moo here
And a moo moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O

Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a pig
E-I-E-I-O
With a oink oink here
And a oink oink there
Here a oink, there a oink
Everywhere a oink oink
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O

Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a duck
E-I-E-I-O
With a quack quack here
And a quack quack there
Here a quack, there a quack
Everywhere a quack quack
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O

Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a horse
E-I-E-I-O
With a neigh neigh here
And a neigh neigh there
Here a neigh, there a neigh
Everywhere a neigh neigh
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O

Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a lamb
E-I-E-I-O
With a baa baa here
And a baa baa there
Here a baa, there a baa
Everywhere a baa baa
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O


Poznámka: Old MacDonald je obľúbená detská pesnička.


Ukážka youtube

Ak sa chceš naučiť rýchlo po anglicky, využi stránku anglickyrychlo.sk